Política de Privacidad

Aquí tienes la traducción completa y adaptada de la Política de Privacidad al español, manteniendo de forma exacta la misma estructura legal, la cotitularidad de ambas clínicas y la exclusión de transacciones directas en la web.

Ya está lista para que la copies y pegues directamente en la página de Wix correspondiente:

FINALIDADES DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES
Sus datos personales se utilizarán con la finalidad genérica de la gestión y control de la relación comercial y asistencial establecida y, específicamente para:

Gestionar el acceso completo y la utilización correcta de los servicios por parte de los usuarios.

Comunicar con los usuarios en respuesta a incidencias, solicitudes, comentarios y preguntas que nos hagan a través de los formularios de contacto de nuestra página web (incluyendo correos electrónicos y/o llamadas telefónicas).

Proporcionar, actualizar, mantener y proteger los servicios y actividades de las clínicas.

Ofrecer nuevos servicios, ofertas especiales o actualizaciones relacionadas con la salud bucodental.

En su caso, gestionar procesos de selección de personal en procesos selectivos de trabajadores y/o colaboradores.  

Comunicaciones: Podremos enviarle correos electrónicos, mensajes y otros tipos de comunicación en referencia a los servicios, cuestiones técnicas y cambios en los mismos. Estas comunicaciones se consideran parte de los servicios y no se puede renunciar a ellas.  

En su caso, comunicaciones comerciales (Marketing): Podremos utilizar sus datos para contactarle, tanto por vía electrónica como no electrónica, para realizar encuestas, obtener su opinión sobre el servicio prestado y, ocasionalmente, para notificarle cambios, desarrollos importantes de los servicios, ofertas y/o promociones de nuestros servicios. Estas ofertas comerciales serán, en todo caso, autorizadas de forma expresa y separada por el usuario, quien puede revocar en cualquier momento su consentimiento a recibir estas notificaciones utilizando el mecanismo implementado a tal efecto, o bien, dirigiéndose por escrito a los corresponsables.  

No trataremos sus datos personales para ninguna otra finalidad más allá de las descritas anteriormente a menos que venga impuesto por ley o exista algún requerimiento judicial.

PLAZO DE CONSERVACIÓN
Los datos personales proporcionados se conservarían y tratarán mientras se mantenga la relación de prestación de servicios odontológicos y asistenciales, sin perjuicio de la posibilidad de ejercer sus derechos en materia de protección de datos (acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación, portabilidad y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas) y durante los plazos de prescripción legales (especialmente los derivados de la normativa de historias clínicas y documentación sanitaria) que sean aplicables.

En este caso, se tratarán sus datos de carácter legal únicamente con la finalidad de acreditar el cumplimiento de las obligaciones legales o contractuales de los Corresponsables del Tratamiento. Finalizados estos plazos de prescripción, sus datos serán eliminados o, alternativamente, anonimizados.

LEGITIMACIÓN DEL TRATAMIENTO
LOS COTITULARES DEL TRATAMIENTO tratan los datos personales de acuerdo con las siguientes bases legales: Consentimiento del interesado (1), el interés legítimo (2), la ejecución de un contrato (3) y el cumplimiento de una obligación legal aplicable a los Corresponsables del Tratamiento (4).  

1. El consentimiento del interesado prestado para las finalidades anteriormente descritas, que se solicitará:

En el proceso de envío de formularios en la página web o mediante los correos electrónicos corporativos indicados en el sitio web, con la finalidad de atender de forma adecuada las consultas y peticiones de cita de los usuarios.

En el momento de aceptar el envío de comunicaciones comerciales o informativas de las clínicas.

Las solicitudes de información que nos haga llegar requieren que el interesado nos facilite de forma voluntaria y libre los datos necesarios para poder atenderle. No obstante, el interesado puede negarse libremente a facilitarnos estos datos o, posteriormente, revocar el consentimiento previamente otorgado para tratar sus datos, si bien esta negativa implicará la imposibilidad de que podamos atender su petición.

2. El interés legítimo de los cotitulares en mantener y fidelizar a sus clientes y/o usuarios y atender mejor sus expectativas o intereses previamente manifestados (ej.: mejorar servicios, gestionar solicitudes, consultas o reclamaciones, informar sobre promociones de servicios similares, etc.), sin perjuicio del cumplimiento del resto de obligaciones relativas al envío de comunicaciones comerciales por vía electrónica.

3. Ejecución contractual entre los cotitulares y el usuario, tratando los datos que el usuario facilite voluntariamente para gestionar, programar y prestar los servicios y tratamientos odontológicos solicitados o contratados, así como la facturación correspondiente a la clínica donde reciba la atención.

4. Cumplimiento de las obligaciones legales aplicables a los corresponsables del tratamiento (especialmente la normativa sanitaria, fiscal y de facturación).

Se entiende que, al facilitarnos estos datos, el interesado garantiza y se hace responsable de la veracidad, la actualidad y la exactitud de los mismos y que acepta y consiente expresamente en su tratamiento para las finalidades antes descritas.

DESTINATARIOS DE CESIONES O TRANSFERENCIAS
Con carácter general, los cotitulares no cederán sus datos personales a terceros a menos que estemos obligados legalmente (por ejemplo, a administraciones sanitarias o tributarias) o para atender las finalidades del tratamiento.

No se realizarán transferencias internacionales de los datos personales recabados a través de este sitio web, a excepción de los siguientes supuestos:  

Que la transferencia internacional de datos sea necesaria para la ejecución de un contrato o medidas precontractuales en las que el interesado sea parte.

Que la transferencia internacional de datos sea necesaria por aplicación de la legislación vigente.

Que la transferencia internacional de datos tenga lugar por medio de consentimiento expreso del interesado.

Que la transferencia internacional de datos tenga lugar por el hecho de encontrarse alojada la página web en servidores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo (como los proveedores de servicios tecnológicos o de alojamiento web como Wix, los cuales cuentan con marcos de transferencia regulados y seguros).

En todo caso, en los supuestos en los que puedan tener lugar transferencias internacionales de datos, se comprobará que el país importador o la entidad garantice un nivel adecuado de protección en aplicación de la normativa vigente.

DERECHOS DE LAS PERSONAS INTERESADAS
La normativa de protección de datos permite que pueda ejercer ante los corresponsables del tratamiento sus derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión (“derecho al olvido”), limitación del tratamiento, portabilidad y a no ser objeto de decisiones individualizadas:

Derecho de acceso: Permite al interesado conocer y obtener información sobre los datos de carácter personal sometidos a tratamiento.

Derecho de rectificación: Permite corregir errores, modificar los datos que resulten ser inexactos o incompletos y garantizar la certeza de sus datos personales.

Derecho de supresión: Permite solicitar la eliminación de sus datos personales cuando ya no sean necesarios para la ejecución o prestación del servicio.

Derecho de oposición: Permite al interesado que no se lleve a cabo el tratamiento de sus datos de carácter personal o su cese, salvo motivos legítimos o para el ejercicio o defensa de posibles reclamaciones, caso en el que los mantendremos bloqueados durante el plazo correspondiente.

Derecho de oposición al envío de publicidad: Los interesados se pueden oponer al envío de comunicaciones comerciales. En este caso puede revocar en cualquier momento su consentimiento a recibir estas notificaciones.

Limitación del tratamiento: En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, caso en el que únicamente se conservarán para el ejercicio o defensa de reclamaciones.

Portabilidad de los datos: Las personas interesadas pueden solicitar recibir los datos que le incumban y que nos haya facilitado o que –siempre que técnicamente sea posible– los enviemos a otro responsable de tratamiento de su elección, en un formato estructurado de uso común y lectura mecánica.

Derecho a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas (incluyendo la elaboración de perfiles): Las personas interesadas tienen derecho a no ser objeto de una decisión basada en el tratamiento automatizado que produzca efectos o le afecte significativamente.

Posibilidad de retirar el consentimiento: El interesado tiene derecho a retirar en cualquier momento el consentimiento prestado, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento prestado en el momento de facilitarnos los datos.

Si desea ejercer alguno de los derechos expuestos, rogamos que se ponga en contacto con nosotros a través del correo electrónico clinicadentalgirones@gmail.com o enviando un escrito a cualquiera de las direcciones de contacto que aparecen en el apartado de identificación de nuestra Política de Privacidad, incluyendo la siguiente información: Nombre y apellidos, número de DNI o documento identificativo equivalente, dirección postal y electrónica de contacto, indicando el tipo de derecho que desea ejercer y especificando las condiciones de la solicitud.

Posibilidad de reclamar ante la Autoridad de Control: Le informamos igualmente del derecho que le asiste de presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera que el tratamiento de sus datos no se ajusta a la normativa vigente.

INFORMACIÓN ADICIONAL
Conservación de determinados datos
Se da cumplimiento a las disposiciones de la Ley 25/2007, de 18 de octubre, de conservación de datos relativos a las comunicaciones electrónicas y a las redes públicas de comunicaciones, por lo que se procederá, si procede, a retener y conservar determinados datos de tráfico generados durante el desarrollo de las comunicaciones con la finalidad de cederlos a las autoridades de seguridad legitimadas si concurren los supuestos legales.

Datos registrados
Nuestros servidores (alojados bajo la plataforma Wix) recopilan información automáticamente cuando el usuario utiliza los servicios de la web. Estos datos de registro pueden incluir la dirección IP, la identificación del dispositivo desde el que se accede, el sistema operativo y la configuración del navegador.

Medidas de seguridad
Los corresponsables del tratamiento tienen implantadas las medidas de seguridad de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de sus datos de carácter personal y evitar su alteración, pérdida y tratamiento y/o acceso no autorizado, teniendo en cuenta el estado de la tecnología, la naturaleza de las de las datos almacenados y los riesgos a los que están expuestos. Se han establecido medidas destinadas a reforzar la confidencialidad e integridad de la información sanitaria y personal en la organización, manteniendo continuamente la supervisión, control y evaluación de los procesos.

Modificación de la Política de Privacidad
Esta Política de Privacidad podrá ser modificada de acuerdo con la legislación vigente en cualquier momento. No obstante, el Responsable del Tratamiento le informará de estos cambios siempre que estos tengan un impacto relevante para la protección de sus datos de carácter personal o los derechos de los usuarios.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD PARA REDES SOCIALES
Esta sección describe el tratamiento de los datos personales de los usuarios que se registren a través de perfiles sociales de las clínicas o que naveguen interactuando con ellos. Al interactuar con nuestros perfiles en las redes sociales, el usuario otorga su consentimiento expreso para el tratamiento de sus datos de acuerdo con las políticas de privacidad de la respectiva plataforma social y de esta Política de Privacidad.

Se informa a los usuarios que los datos de carácter público facilitados a través de los perfiles de nuestras clínicas en las redes sociales serán tratados por nuestras entidades exclusivamente con la finalidad de atender sus consultas, gestionar comentarios y mantenerle informado de nuestras actividades sanitarias y de atención dental.

Los datos de carácter personal se tratarán de conformidad con la legislación aplicable, respetando el secreto y la seguridad de la información, adoptando las medidas necesarias para evitar su pérdida, alteración o acceso no autorizado. Los datos personales proporcionados en redes sociales se conservarán mientras el interesado no solicite su supresión, revoque su consentimiento, o utilice las herramientas de desvinculación que ofrece la propia red social.

MENORES
El acceso y registro en la web o a través de los perfiles de redes sociales de nuestras clínicas está prohibido a menores de 14 años. En caso de que un menor o incapaz quisiera hacer uso de ellos o contactar, será necesaria la intervención y el consentimiento expreso del titular de la patria potestad, tutela o representante legal mediante el documento que lo acredite formalmente. LOS COTITULARES DEL SITIO WEB quedan expresamente exonerados de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del uso del sitio web o de las redes sociales por parte de menores de edad o personas incapaces sin la supervisión adecuada.